初衷的英文翻譯是。。。original intention? I think so, can't find a better phrase yet :x

check out this MV.
the girl, Chie Tanaka is the lead actress in TW's 2008 top selling movie - Cape No. 7 （海角七號）
she's really popular in TW right now, so we're quite 欣慰 that his company 還蠻看重他的。

flow of the MV initially was good. carefully filmed scenes, nice lightning that makes the girl looks really chio and him looking shuai-er than ever... and then... ... ... well...

warning: the ending CG is bad. pure bad. whats with balloons.

nevertheless, i like this song due to alot of reasons.



黃靖倫 - 月光
作詞：吳易緯 作曲：馬奕強

小時候媽媽唱的那首歌
陪我走過春夏秋冬
漫長黑夜裡點亮了遠方的燈
指引著我往前走

長大後身邊的人總是沉默
把自己的心反鎖
幸好有你這首歌溫暖著我
不會忘記了初衷

慢慢的一二三 漸漸的在兩端
獨自穿過陌生街頭 不讓淚逗留

一樣的月光 蒸發了淚光
愛讓有情的人可以去跟痛抵抗

一樣的月光 照在我的心上
有愛我的人陪我生活就有方向

喜悅 悲傷 因你而發光
陪我 去闖

長大後身邊的人總是沉默
把自己的心反鎖
幸好有你這首歌溫暖著我
不會忘記了初衷

慢慢的一二三 漸漸的在兩端
獨自穿過陌生街頭 不讓淚逗留

一樣的月光 蒸發了淚光
愛讓有情的人可以去跟痛抵抗

一樣的月光 照在我的心上
有愛我的人陪我生活就有方向

一樣的月光 蒸發了淚光
愛讓有情的人可以去跟痛抵抗

一樣的月光 照在我的心上
有愛我的人陪我生活就有方向

喜悅 悲傷 因你而發光
陪我 去闖

長大後身邊的人總是沉默
把自己的心反鎖
幸好有你這首歌溫暖著我
不會忘記了初衷

happen that yesterday, after i got fed up with building house using equations, i went surfing around and found the lyricist's blog. quite a young guy who also wrote Angela Chang's 夢裏花 and Jeff Chang's 小木馬. he talked about his 心得 writing 月光, and after reading it, i like the song even more.

作詞人 吳易緯 對創作月光的心得分享

it's a song about going to a foreign country to pursue your dreams. it really suits 黃靖倫 (: i especially like how the song emphasized that we must not forget our most truthful, and important initial intentions in everything we do. many of us witnessed how people change or lose themselves along the way, which makes this song even more meaningful. the subject in the lyrics have his mum's singing 一樣的月光 to remind him and pull him along the way, what about you?

每個人都會有一兩首特別有FU的歌能讓你記在心裏，剛好對到我口味的是這首 月光。不只因爲它是我的偶像唱的，而是真的也被詞曲感動到了。希望你們也會喜歡啦~

i've already typed out a #$!@#& long chinese article about my reviews on 月光, can check it out too if you're really bored/stressed. :x

ok, back to studying Japanese. Listening and Oral exams on Monday. I sound like a primary school kid, I know. ):

勉強はとても大変です。そして、つこし　難しいです。
でも、日本語は　面白いですから、大好きです。
今月は　とても　急がしです。
試験が　沢山　あります。ちょっと　怖いね。。。

じゃ、またです。